המלצות.

שירות אמין , מהיר ומדוייק

איציק היקר,

אני מודה לך ולכל עובדי ראיות חותכות,

על שירותי תרגום מדוייקים

במגוון כה רב של שפות,

השירות מהיר מאוד וניתן לסמוך על התרגום ולהציגו בביטחון רב בפני בית המשפט, 

זה לא מובן מאיליו, 

וזה גורם לעורכי הדין במשרדי נחת רוח וביטחון, במקום בו הם אינם מבינים את השפה ונדרשים לתרגום מסמכים משפטיים מורכבים.

עבודות תרגום שעשיתם עבורנו עד כה, היו מוצלחות במיוחד, ועזרו לנו ולבית המשפט להתגבר על מגבלת השפה ולעשות שימוש בראיות חשובות מאוד שיכולות להשפיע על גורל הקייס. תודה רבה.

עו"ד רוית בן סרוק וילוז'ני

משרד עורכי דין בן סרוק - וילוז'ני

כשאני עובד עם אנשי מקצוע אני מחפש: מקצועיות, זמינות, הגינות, מסירות ומעל לכל שיראו אותי כלקוח ויבינו את הצרכים והאילוצים שלי. 
באיציק מרקל הבעלים של ראיות חותכות מצאתי במקום אחד את כל התכונות האלה והרבה יותר. 
מניסיון אישי של שנים ומניסיונם של עשרות עורכי דין שהפנתי אליו, אני יכול להמליץ עליו ועל השירותים שהוא מעניק בפה מלא וללא היסוס. 

יצחק היקר,

אין מילים לתאר את הנשמה הענקית שאתה נותן בכל עבודה ועבודה שאני מעביר אליך.

אך ראוי לציין באופן ייחודי את עבודת התרגום הישיר שעשית אצלנו במשרד אל מול לקוחות דוברי אנגלית

במהלך העבודה הנ"ל תרגמת שיחת הכנה חקירת משטרה בצורה מדויקת כל כך, שהביאה לתוצאות מעולות.  

לא פסחת על שום שאלה, העלת על הכתוב את כלל ההכנה לחקירה וכמובן הקלטת כדי שהכול יהיה מדויק להפליא אף וכך היה!

הלקוחות עצמן כמובן שנדהמו מרמת התרגום הגבוהה והמדויקת מה שהביא בהכרח וללא ספק לתוצאה מעולה מבחינת חקירת המשטרה עצמה.

ועל כך יקירי, יישר כוח.  

לי אין ספק לרגע, שאתה מבחינתי כוח עזר מטורף בכל תיק שאצטרך עזרה בתרגום ו/או תמלול ו/או הקלטה של עדות כזו

התוצאות מדברות בעד עצמן!

תודה על העבודה המדויקת והמסורה.

יצחק בן חמו, עו"ד

יצחק בן חמו - משרד עו"ד

הבנו מהתמלול אפילו את הטונציה של האנשים – ואת זה לא קל להעביר

כאשר מדובר במתן שרות חווית לקוח חיובית היא כוכב הצפון שלנו. הלקוחות שלנו, במיוחד החוזרים מספרים את הסיפור שלנו בדרך הכי טובה.

עו"ד טלי חץ לוי, מומחית בתחום דיני עבודה ועוסקת בכך כבר 14 שנים. במסגרת עיסוקה מייצגת עו"ד חץ לוי עובדים, מעסיקים ופרילנסרים בבית הדין ומטפלת בסכסוכים בין הצדדים.

"אל 'ראיות חותכות' הגעתי במקרה דרך המלצה על איציק מתוך ארגון נטוורקינג עסקי. עד היום טיפלו ב'ראיות חותכות ' בשני מקרים שונים עבורי. במקרה הראשון ייצגתי מעסיק לצורך בקשה להסרת פיטורים של עובדת בהריון. מאחר ומדובר היה בעובדת זרה ומרבית התקשורת התנהלה בהודעות קוליות בוואטסאפ – נדרש תמלול שלהן. במקרה השני בו ייצגתי עובדת שקיבלה זימון לצורך שימוע לפני פיטורים. גם במקרה זה העובדת הייתה בהריון. התמלול עסק בשיחה בין העובדת לבין מנהלת משאבי אנוש לגבי המשך עבודתה. בשיחה זו היה ברור שממנה הולכים לפיטורים – טרם השימוע. התמלול שקיבלתי, בשני המקרים, היה מצוין. כאדם פרפקציוניסט בדקתי את התמלול מילה מילה כנגד ההקלטות. הייתה ירידה לרמת הפסיקים. אפילו את הטונציה של האנשים ניתן להבין ממנו ואת זה מאתגר מאוד לעשות בתמלול. איציק הוא איש מקצוע מיוחד. כבר בשיחה הראשונה בינינו הוא התעניין מאוד, ניסה להבין את הפן הטכני ואת איכות ההקלטות. הצעת המחיר שלו הייתה יצירתית מאוד וזה השתלם ללקוחות שלי. קיבלנו איכות ברמה גבוהה מאוד וזה יצא הרבה יותר זול מהמתחרים שלו."